|
|
| Тема работы: Роль фольклора в формировании осетинской литературы |
| Вопрос взаимодействия фольклора и литературы является одной из актуальных проблем на всех этапах развития осетинской словесности. Без изучения взаимосвязи фольклора и литературы нельзя всестороннее осветить вопросы о закономерностях и условиях формирования и развития национальной словесности. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|
| Тема работы: Лингвистическая объективация холизма |
| В статье представлена попытка внедрения принципов холизма в лингвистику на примере переводоведения. Доказано, что логика нечетких множеств и синергетические принципы могут найти применение в лингвистике в связи с общностью характеристик объектов исследования. Показано, что перевод как деятельность носит синергетический характер, а перевод как текст - трансцендентальный. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|
|
|
| Тема работы: Американский офисный сленг |
| Рассматриваются особенности американского офисного сленга. Актуальность данной темы в том, что сленг потеснил и продолжает теснить нормативную лексику. Сленговая лексика, в большей или меньшей мере, присуща всем слоям общества. Это речь для неофициальной обстановки. Но что касается языка бизнеса, то его нельзя отнести к какому-то варианту английского, американского или британского. Даны примеры терминов, клише, которыми пользуются представители этого рода деятельности. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
| Тема работы: Анализ примеров транскрипции и транслитерации в технической литературе |
| Особенность имен и названий, в отличие от многих заимствованных иностранных слов, состоит в том, что при передаче их на другом языке они в основном сохраняют свой первоначальный звуковой облик. В связи с возрастающей тенденцией к точности документации сохранение исходной звукографической оболочки заимствуемого собственного имени приобретает особенную важность. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
| Тема работы: Использование грамматической трансформации "замена категории числа" |
| Рассматривается наиболее сложный, на наш взгляд, вид трансформаций – грамматические трансформации. Мы считаем его наиболее сложным в силу того, что он включает дополнительные трудности: применяя грамматические трансформации, переводчик должен быть очень осторожным и внимательным, чтобы не нарушить норм переводящего языка. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
| Тема работы: Анализ примеров переводческих трансформаций |
| Представлены примеры различных трансформаций, взятых из перевода 6-й главы книги ученых Р.Т.Уильямса и С.К. Сонга «Автолокализованные экситоны». Перевод научно-технической литературы и данной книги в целом – довольно непростая задача, поскольку имеют место многочисленные физические и химические термины, а узконаправленность текста затрудняет перевод. Роль переводческих трансформаций в таком случае многократно возрастает. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|
|
|
| Тема работы: Современная риторика как методология убеждения |
| Статья посвящена определению места риторики в современном гуманитарном знании. Автор исследует взаимосвязь между практической и теоретической риториками. Предметом анализа являются теории убеждения и консенсуса. Сделана попытка обрисовать контуры современного рационализма. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
| Тема работы: Развитие английского языка |
| Английский язык развивался с древности, развивается и сейчас. У английского языка, как и у многих других, есть различные диалекты (что зависит от территории проживания населения). Но основными вариантами английского являются американский и британский. В статье описаны их характеристики и различия. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|
|
|
| Тема работы: Современная судебная система Англии и Уэльса |
| Предмет статьи — изменения в судебной системе Англии и Уэльса. Научная задача данной статьи — описать судебную систему данного историко-географического региона Соединенного Королевства на современном этапе развития, указать специфические особенности английского типа судебной системы в целом. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|
| Тема работы: Древнерусский текст как феномен греко-славянского культурного мира |
| В статье рассматривается древнерусский текст как феномен греко-славянского культурного мира, который сложился в своеобразных условиях становления древнерусской переводческой школы и русских скрипториев и определил особую ментальность книжников, оригинально соединявших старославянскую традицию и свободу творчества, что способствовало формированию «общежительного» в плане генезиса литературного языка. |
Категория работы: Языкознание, филология
Тип: реферат
|
|
|
|